Tweets
BwrddyrIaithGymraeg
The Welsh Language Commissioner is a new organization and will be operating as new.
Mae Comisiynydd y Gymraeg yn sefydliad newydd a bydd yn gweithredu o’r newydd.
@YBwrdd
account will be deleted this afternoon at 4:30pm. Anyone who wishes to
archive the tweets may do so but the account will be deleted.
Bydd cyfrif @YBwrdd yn cael ei ddileu brynhawn yma am 4:30yh. Croeso i unrhyw un archifo’r trydariadau ond bydd y cyfrif yn dod i ben.
The Welsh Language Commissioner’s twitter account will be @ComyGymraeg
Cyfrif Comisiynydd y Gymraeg ar twitter fydd @ComyGymraeg
The twitter account @YBwrdd will be deleted 30 March 2012.
Bydd cyfrif twitter @YBwrdd yn cael ei ddileu 30 Mawrth 2012.
The Welsh Language Board will come to an end 31/3/12. Duties will be transferred to @WelshGovernment and the Welsh Language Commissioner
Bydd Bwrdd yr Iaith Gymraeg yn dod i ben 31/3/12.Bydd dyletswyddau'r Bwrdd yn cael eu trosglwyddo i @LlywodraethCym a Chomisiynydd y Gymraeg
How has the Welsh Language Board transformed the linguistic landscape of Wales? Click here to find out more bit.ly/wjIorN
Sut mae Bwrdd yr Iaith Gymraeg wedi trawsnewid tirwedd ieithyddol Cymru? Cliciwch yma i ddarllen mwy bit.ly/yA203o
Welsh Language Board proud to be launching the online version of the Welsh Academy Dictionary today bit.ly/AF4HKV
Bwrdd yn falch o lansio Geiriadur yr Academi Ar-lein heddiw bit.ly/xOUnNt
Simon Brooks
1,144 o oedolion (dros 20 oed) o leiafrifoedd ethnig yn siarad Cymraeg. #darlunystadegol @YBwrdd @hywelm
Mwy o blant 7 oed sgiliau Cymraeg iaith gyntaf yng Nghaerdydd a RCT nag yng Ngheredigion a Mon. #darlunystadegol @YBwrdd @hywelm
@cridlyn Diolch. Wedi anfon neges uniongyrchol atoch chi
Most comprehensive statistical overview of the Welsh langauge now available here #statistics bit.ly/xK9wVM
Darlun ystadegol mwyaf erioed o sefyllfa'r iaith Gymraeg nawr ar gael yma #ystadegau bit.ly/AyaAhE
@hogynorachub Na, nid ystadegau Cyfrifiad 2011 mohonynt, ond ystadegau eraill wedi eu casglu o wahanol ffynonellau a'u rhoi gyda'i gilydd.
Tomorrow the Board will publish 'A statistical overview of the Welsh language' on its website byig-wlb.org.uk
Fory fe fydd y Bwrdd yn rhyddhau'r ddogfen gynhwysfawr 'Darlun Ystadegol o'r Gymraeg' ar ei wefan byig-wlb.org.uk
The Board's Chief Executive Meirion Prys Jones on Radio Cymru now #tyngedyriaith bbc.in/hcQfZ
Prif Weithredwr y Bwrdd, Meirion Prys Jones, ar raglen Dylan Iorwerth ar Radio Cymru nawr bbc.in/hcQfZ #tyngedyriaith
A presentation now about the language young people in Welsh-medium schools choose to speak to each other outside the classroom
Cyflwyniad i'r Bwrdd nawr am gyfrwng iaith pobl ifanc y tu allan i'r ystafell ddosbarth.
Dr John Glyn gives a presentation to the room-full of people in Brynaman, measuring the success of stategies to support Welsh in communities
Dr John Glyn yn rhoi cyflwyniad i'r llond stafell o bobl ym Mrynaman am lwyddiant a heriau'r stategaethau cymunedol i hyrwyddo'r iaith
@aledscourfield iawn. Bydd Swyddog y Wasg yn cysylltu a chi ar e-bost
Now Cefin Campbell talks about improving and increasing continuity in Welsh-medium education between primary and secondary schhols
Nawr - Cefin Campbell yn trafod y prosiect Symud Ymlaen, sef gwella dilyniant mewn addysg Gymraeg rhwng yr ysgol gynradd a'r ysgol uwchradd
The Aman Tawe scheme is a pilot project. Board members hope to see the Government develop similar schemes in other communities
Cynllun Hybu'r Gymraeg yn brosiect peilot. Y gobaith yw y bydd y Llywodraeth yn datblygu cynlluniau eraill maes o law
The Board's Aman Tawe Language Promotion Scheme sets out to support the language and its speakers on a community level.
Cynllun Hybu'r Gymraeg Aman Tawe yn cefnogi a hyrwyddo'r Gymraeg ar lefel gymunedol. Tair Sir... Dwy Iaith... Un Bartneriaeth
1991 - 9/20 electoral wards in Aman Tawe were conmunities where 70%+ were Welsh speakers. In 2001 the figure stood at 1/20 wards
1991 - 9 allan o 20 ward etholaethol yn Aman Tawe yn ardaloedd lle roedd 70%+ yn siarad Cymraeg. Yn 2001 - dim ond 1 allan o 20 oedd
First presentation in the Welsh Language Board's meeting - the language promotion scheme in Aman-Tawe
Cyflwyniad 1. Cynllun Hybu'r Gymraeg Aman Tawe. Sut i gefnogi'r iaith yn yr ardal hon
Welsh Language Board members congratulates @yrUrdd on its 90th birthday
Aelodau'r Bwrdd yn dymuno pen-blwydd hapus i'r Urdd yn 90 oed
Cyfarfod hanesyddol ym Mrynaman heddiw. Cyfarfod olaf Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Last ever Welsh Language Board meeting in Brynaman today
Swyddi Gwag (Cyfnod Mamolaeth) - Arweinydd Tîm Sector Preifat a Busnes a Swyddog Terminoleg ac Enwau Lleoedd bit.ly/xp3YTu
Board Meeting tomorrow in Brynaman Rugby Club. Agenda available here bit.ly/yiC0mi
Cyfarfod y Bwrdd yfory yng Nghlwb Rygbi Brynaman. Agenda ar gael yma bit.ly/zcQeAJ
Sylvia Davies
@andrewjamdavies @YBwrdd Ymatebion cadarnhaol iawn i'r gweithdy, dwi'n clywed. Edrych ymlaen i gyhoeddiad yr adroddiad llawn ar arfer dda.
WalesMillenniumCentr
Help us to offer great experiences @theCentre; we're looking for more Welsh speakers to join the team. Details on wmc.org.uk/jobs
Canolfan y Mileniwm
Ni'n chwilio am siaradwyr Cymraeg i'n helpu ni gynnig Croeso Cynnes Cymreig i'n cwsmeriaid. Manylion a ffurflen gais ar wmc.org.uk/swyddi
BBC Newyddion
Pryder am ddyfodol Mentrau Iaith Sir Gâr wrth i'r cyngor sir ystyried torri £50mil y flwyddyn. @Iolawynbbc fydd a ymateb y Mentrau a @ybwrdd
Cynigion y Bwrdd ar dermau Cymraeg i Twitter bit.ly/scgvrz. Am awgrymu termau eraill? Cysylltwch drwy ddefnyddio #termau.
Carl Morris ☺☻
cynhadledd #npld bore ma gyda @s4carlein @ybwrdd a ffrindiau rhwngwladol
Fideo o Gymry enwog a phroffesiynol yn sôn am sut mae’r Gymraeg yn allweddol i lwyddiant eu gyrfa neu fusnes: bit.ly/vwRyak
Board welcomes a fully bilingual Record of Proceedings in the National Assembly.
Bwrdd yn croesawu Cofnod cwbl ddwyieithog yn y Cynulliad.
Courtenay Hamilton
Great morning working with The Welsh Language Board/ Bore arbenning gyda Bwrdd Yr Iaith! #loveyourlanguage #carueichiaith
@brodawel @colinnosworthy Ffurflen gwyno ar-lein yma: x.co/Zy09
@brodawel @colinnosworthy Nid oes modd casglu gwybodaeth ddigonol ar gyfer lansio ymchwiliad posibl ar Facebook a Twitter yn anffodus.
b2b IT Services
Since we put our 'Welsh' sign up, every person who's been 2the office has wanted to chat to us in Welsh! Loving offering bilingual services!
Ers i ni roi ein arwydd 'Cymraeg' lan, mae pob person sydd wedi dod i'r swyddfa wedi eisiau siarad Cymraeg a ni...#iaithfyw
Mantais
Ydych chi wedi edrych ar ein chwilotydd cyrsiau? Ffordd syml o weld pa gyrsiau sydd ar gael yn Gymraeg yn y Brifysgol mantais.ac.uk/cy/cyrsiau/
Click here to read our research report on the internal use of Welsh in workplaces bit.ly/rjREVK
Cliciwch yma i ddarllen ein hymchwil am y defnydd mewnol o'r Gymraeg yn y gweithle bit.ly/qmM9IU
@nicdafis ... statudol ar edrych drwy gyfrifon Flickr yn anffodus gan nad ydynt yn cynnwys manylion llawn / dibynadwy bob tro.
@nicdafis
Os yw'r ffurflen gwyno yn rhy drafferthus, gallwch anfon ebost at
post@byig-wlb.org.uk. Nid oes modd i ni seilio ymchwiliadau...
@nicdafis Gwybodaeth am y ffordd swyddogol o gwyno am wasanaethau Cymraeg anfoddhaol / arwyddion cyrff cyhoeddus yma bit.ly/c8F9fw
@nicdafis ... gan y cyhoedd yn ein helpu i wneud hyn. Fe gysylltwn â Chyngor Ceredigion ynghylch yr arwydd hwn yn Aberteifi.
@nicdafis
Rydym yn monitro cydymffurfiaeth cyrff cyhoeddus (e.e. cynghorau) â'u
cynlluniau iaith yn barhaus. Mae derbyn cwynion swyddogol...
@nicdafis Mae'r Llinell Gyswllt yn gymorth mawr i fusnesau wrth brawfddarllen a chyfieithu testun arwyddion yn gywir bit.ly/lSsGNt
@nicdafis Pan welwn fod y Gymraeg yn anghywir ar arwydd gan fusnes rydym yn cynnig helpu i sicrhau bod y ddwy iaith yn ymddangos yn gywir
@mirainbwbse Disgyblion Bl 10-12 yn annog disgyblion iau i ddefnyddio'r iaith yn gymdeithasol, nid dim ond yr athrawon bit.ly/pPBXqF
@mirainbwbse Creu gorsaf radio ysgol, clwb drama a chlwb Cymreictod. Mwy o ysgolion heddiw! Manylion y prosiect yma on.fb.me/oAdjPf
Pupils talked about their ideas on how to increase the use of Welsh outside the classroom. Fantastic ideas had by all! #joio
Board officers visited Bro Morgannwg, Plasmawr, Llangynwyd and Cwm Rhymni schools today.
Disgyblion yr ysgol yn trafod eu syniadau
ar sut i gynyddu defnydd o'r Gymraeg y tu allan i'r dosbarth. Syniadau
gwych gan bawb! #joio
Staff y Bwrdd wedi ymweld ag ysgolion Bro Morgannwg, Plasmawr, Llangynwyd a Chwm Rhymni heddiw.
Board's Chief Executive welcomes the appointment of Meri Huws as the Welsh Language Commissioner
Prif Weithredwr y Bwrdd yn croesawu penodiad Meri Huws yn Gomisiynydd y Gymraeg
NPLD
Today is the 10th anniversary of the ‘European Day of Languages’! bit.ly/coHvnQ
Mae'n Ddiwrnod Ieithoedd Ewropeaidd heddiw bit.ly/r9x8yB #diwrnodieithoeddewropeaidd #europeandayoflanguages
Y Brocer Iaith yn helpu pobl Peblig i ysgrifennu CVs dwyieithog a gweithio i gynyddu sgiliau ysgrifennu a darllen yn Gymraeg
Brocer Iaith Peblig, Bet Huws, yn son am ei gwaith yn codi hyder pobl y fro i weld eu Cymraeg fel sgil i gael gwaith
R. Merfyn Jones: "os yw'r Gymraeg i lwyddo, rhaid cynnal cyd-destun deallusol iddi"
Prof Merfyn Jones and Ioan Matthews talk about the challenges and aspirations of the Coleg
Yr Athro Merfyn Jones a Ioan Matthews yn rhoi cyflwyniad am y Coleg Cymraeg Cenedlaethol
The Coleg, bilingual workplaces and the Peblig language broker all being discussed by Board members today. Live tweets here
Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol,gweithleoedd dwyieithog a Brocer Iaith ar agenda cyfarfod agored y Bwrdd heddiw. Trydar byw o'r drafodaeth yma
Electoral Commission breached language scheme by not providing up-to-date information in Welsh for Assembly candidates bit.ly/qXoI0e
Y Comisiwn Etholiadol wedi torri ei gynllun iaith trwy beidio darparu gwybodaeth gyfredol yn Gymraeg bit.ly/n5pZ9b
Hywel
1,970 Polish translation booklets downloaded in Wales; 282 Lithuanian; 147 Mandarin; 145 Russian; 144 Portuguese #census 2011
Lawrlwythwyd 1,970 llyfryn cyfieithiad Pwyleg yng Nghymru; 282 Lithiwaneg; 147 Mandarin; 145 Rwsieg; 144 Portiwgaleg #cyfrifiad 2011
Ychydig o dan 9,000 o bobl yn ymateb i'r holiadur Cyfrifiad yn Gymraeg ar-lein yn 2011
Just under 9,000 returns completed in Welsh using online questionnaire #census 2011
ONS Census 2011 Roadshow in Cardiff. 13.4% of returns in Wales completed online; 16.7% in England. #census
'Roadshow' y SYG Cyfrifiad 2011 yng Nghaerdydd. 13.4% o'r holl holiaduron wedi eu llenwi ar-lein yng Nghymru; 16.7% yn Lloegr. #cyfrifiad
Glyn Wise
Maen sgil syn fanteisiol yn myd gwaith / cyflogaeth yng nghymru #manteisionygymraeg
Richard Nosworthy
Mae'r iaith yn dod â phobl at eu gilydd. #manteisionygymraeg
Swansea ITeC
@YBwrdd Speaking Welsh desirable job skill in a time where jobs are hard to come by! #welshadvantage
Cerith Rhys Jones
Y gallu i ddeall popeth sy'n cael ei ddweud yn y 'Steddfod! #manteisionygymraeg
What are the advantages to you of speaking Welsh? Use #welshadvantage so we can see your tweets
Beth yw’r manteision i chi o siarad Cymraeg? Defnyddiwch #manteisionygymraeg i ni gael gweld eich trydar
Kings of Leon bassists tweets in Welsh bbc.in/p2r7fa
Basydd y band Kings of Leon yn trydar yn Gymraeg bit.ly/pEmGsU
If you’d like more information about our work over the last year go to bit.ly/mZsfn8 #ybwrddannualreview
Os hoffech ragor o wybodaeth am ein gwaith dros y flwyddyn diwethaf ewch i bit.ly/p4RqBz #adolygiadblynyddolybwrdd
“PCAI project has showed us that Welsh can be fun, and not just used in the class” Year 7 pupil #ybwrddannualreview
“Mae prosiect PCAI wedi dangos fod Cymraeg yn gallu bod yn hwyl, a nid iaith y dosbarth yn unig” Disgybl Blwyddyn7 #adolygiadblynyddolybwrdd
@vgh50 Yes that's fine, diolch.
61,000 pupils attending Welsh-medium and bilingual primary schools #ybwrddannualreview bit.ly/mZsfn8
61,000 o ddisgyblion yn mynychu ysgolion cynradd cyfrwng Cymraeg a dwyieithog #adolygiadblynyddolybwrdd bit.ly/p4RqBz
1,400 working towards the Duke of Edinburgh’s Award in Welsh. RT if you’re one. #ybwrddannualreview bit.ly/mZsfn8
1,400 yn gweithio tuag at Wobr Dug Caeredin yn Gymraeg. RT os wyt ti’n un. #adolygiadblynyddolybwrdd bit.ly/p4RqBz
@vgh50 Send your contact details to our DM, and we'll put one in the post for you today. Diolch
25,000+ ‘Cymraeg’ badges distributed this year. Order ‘Cymraeg’ badges here bit.ly/ruGtFl #ybwrddannualreview
25,000+ o fathodynnau ‘Cymraeg’ wedi eu dosbarthu eleni. Archebwch nwyddau ‘Cymraeg’ yma bit.ly/qsJOyr #adolygiadblynyddolybwrdd
1,439 home fire safety checks held by North Wales Fire and Rescue Service in Welsh #ybwrddannualreview
1,439 archwiliad diogelwch tân yn y cartref trwy gyfrwng y Gymraeg gan Wasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru #adolygiadblynyddolybwrdd
174 new language policies this year. Advice for businesses on how to use more Welsh bit.ly/oSdpuK #ybwrddannualreview
174 o bolisïau iaith newydd eleni. Cyngor i fusnesau ar sut i ddefnyddio mwy o Gymraeg bit.ly/pTJNHL #adolygiadblynyddolybwrdd
@Marshallmedia Wedi anfon neges i'ch DM gyda'r manylion.
42,000 pupils attend Welsh-medium and bilingual secondary schools #ybwrddannualreview bit.ly/mZsfn8
42,000 o ddisgyblion yn mynychu ysgolion uwchradd cyfrwng Cymraeg a dwyieithog #adolygiadblynyddolybwrdd bit.ly/p4RqBz
@gwgjones
Diolch am y sylw. Mae'r ffigwr yna'n cynnwys disgyblion sy'n mynychu
ysgolion dwyieithog. Gwnawn ddiweddaru'r statws i ddangos hyn
42,000 pupils attending Welsh-medium secondary schools #ybwrddannualreview bit.ly/mZsfn8
42,000 o ddisgyblion yn mynychu ysgolion uwchradd Cymraeg #adolygiadblynyddolybwrdd bit.ly/p4RqBz
82% of parents that attended Mae dy Gymraeg di’n grêt scheme now use more Welsh with their children #ybwrddannualreview
82% o rieni wnaeth fynychu cynllun Mae dy Gymraeg di’n grêt yn siarad mwy o Gymraeg gyda’u plant o ganlyniad. #adolygiadblynyddolybwrdd
467 Welsh-medium primary schools in Wales. List of them here: bit.ly/rcJu88 #ybwrddannualreview
467 o ysgolion cynradd Cymraeg yng Nghymru. Rhestr ohonynt yma: bit.ly/q1rLXX #adolygiadblynyddolybwrdd
@TrydarDafydd Anfonwch eich manylion cyswllt i'n DM, ac mi wnawn anfon gwybodaeth pellach atoch.
90% of rural midwives and health visitors explained the advantages of introducing Welsh to new parents #ybwrddannualreview
90% o fydwragedd ac ymwelwyr iechyd yn y Gymru wledig wedi trafod manteision cyflwyno’r Gymraeg gyda rhieni newydd #adolygiadblynyddolybwrdd
Twf Field Officers held 12,000 one-to-one discussions with new parents this year #ybwrddannualreview bit.ly/qVsoba
Swyddogion Maes Twf wedi cynnal 12,000 o sgyrsiau un wrth un eleni gyda rhieni newydd #adolygiadblynyddolybwrdd bit.ly/qVsoba
Annual Review 2010-11 on our website. We’ll be tweeting some statistics over the next few days #ybwrddannualreview bit.ly/mZsfn8
Adolygiad Blynyddol 2010-11 ar y wefan. Byddwn yn trydar rhai ystadegau dros y dyddiau nesaf #adolygiadblynyddolybwrdd bit.ly/p4RqBz
Whatever your plans for the bank holiday, if you’re doing something through the medium of Welsh, use #joio when tweeting!
Beth bynnag eich cynlluniau dros ŵyl y banc, os ydych yn gwneud rhywbeth drwy gyfrwng y Gymraeg, defnyddiwch #joio wrth drydar!
Welsh Place-Name Society hosting their first conference 1 October cymdeithasenwaulleoeddcymru.org
Cynhadledd Enwau Lleoedd Cymru yn cynnal cynhadledd 1 Hydref cymdeithasenwaulleoeddcymru.org
Got homework? Use the Welsh Homework Support line, that helps pupils and their parents with #homework bit.ly/mPZf74
Gyda #gwaithcartref? Defnyddia Llinell Cefnogi Gwaith Cartref sy’n rhoi cymorth i ddisgyblion a’u rhieni bit.ly/qM48dy
@adamjones416 Nid ydym wedi cynnal arolwg, ond mae nifer o achwynwyr yn dewis darparu adborth bositif ar ein trefn gwynion.
#ff @YstadegauCymru am ystadegau swyddogol oddi wrth Gwasanaethau Ystadegol Llywodraeth Cymru
Good luck to all getting their GCSE results tomorrow! Remember there are many benefits to keep using your Welsh bit.ly/qD2nKM
Pob lwc i bawb fydd yn derbyn canlyniadau TGAU yfory! Cofiwch bod llawer o fanteision i barhau defnyddio'r Gymraeg bit.ly/osQBe4
@adamjones416 Yn mwyafrif helaeth yr achosion mae’r achwynydd yn fodlon gyda'n perfformiad.
@adamjones416 Mae ein cyfraddau cau cwynion yn dda. Rydym yn cau 50% o'r cwynion o fewn 3 mis, 75% o fewn 6 mis a’r gweddill o fewn blwyddyn
Gwyl Fwyd Blas Tywi
@YBwrdd
Gwyl Fwyd Blas Tywi sy'n cael ei gynnal yn Mis Medi. Dilynwch am y
straeon diweddaraf a pwy wynebau enwog fydd yn ymweld a ni RT
PrifysgolAberystwyth
@ybwrdd Diolch am ein dilyn ar @aberuni ! Dim ond neges sydyn i adael i chi wybod ein bod hefyd yn trydar yn Gymraeg oddi ar y cyfrif hwn.
@adamjones416 Diolch am eich sylwadau ar Twitter yn ddiweddar. I wneud cwyn ffurfiol am wasanaethau ewch i bit.ly/jAfqfd
Good luck to everyone receiving their #ALevel results tomorrow! Use your Welsh after leaving school: bit.ly/pH5J48
Pob lwc i bawb fydd yn derbyn canlyniadau #LefelA fory! Defnyddia dy Gymraeg ar ôl gadael ysgol: bit.ly/oL5cOF
@rhysjj Diolch. Byddwn yn ystyried hyn wrth gynllunio blaenoriaethau olynwyr y Bwrdd dros y ddwy flynedd nesaf.
@rhysjj
Rydym wedi bod yn ceisio cael gwybodaeth am stoc y ffôn ac unrhyw
ddilyniant iddo ers dros flwyddyn, ond heb lwyddiant. Holwn eto.
caerwynw
Ar y ffordd ir #eisteddfod2011 rwan ! #joio
Araith allweddol gan Brif Weithredwr Bwrdd yr Iaith Gymraeg ym mhabell y cymdeithasau 1 nawr.
Rhestr termau yn adran cyhoeddiadau www.byig-wlb.org.uk. Edrychwch arnynt er mwyn cyfrannu at y drafodaeth ar gydraddoldeb yn y Gymraeg
Y rhestr o dermau cydraddoldeb a hawliau dynol safonol ar wefan y Bwrdd yma: bit.ly/oc3EII
Beth yw'r termau sy'n dderbyniol wrth drafod rhywioldeb? Rhestr yn cael ei lansio gan y Bwrdd, y Comisiwn Cydraddoldeb a Stonewall yn awr
martha, hi.
gwybdaith hen fran yn perfformio yn stondin bwrdd yr iaith mewn munud!
Torf enfawr wrth stondin y Bwrdd i wrando ar y Tri Tenor. Gwefreiddiol #joio
@allewismusic yn gwneud set acwstig ar ein stondin nawr - cerddoriaeth a phaned am ddim ar ein stondin #joio #eisteddfod
Stonewall Cymru
Heddiw Eisteddfod Genedlaethol Wrecsam a'r Fro 2011 ar stondin Stonewall Cymru http://fb.me/IMgkFYUX
@chriscymraeg croeso! Trydar Cymraeg / Welsh tweets are collected here: cy.umap.eu
CHCymru
Diolch i Meri Huws o Bwrdd yr Iaith Gymraeg am ail lansio Cartref, llawer o bobl yn bresennol! #steddfod2011
Elin Wyn
Noson wych! Cwrdd a thrydaresau Cymru yn #eisteddfod2011 yna perfformiad amesing gan Caryl ym Maes C. Dyma beth yw Cymru i fi. #joio
£2,000 o wobr arloesedd yn y Gymraeg yn mynd i drefnwyr digwyddiadau Camu i'r Copa #steddfod2001
Y Dreigiau wedi clywed gan gynrychiolwyr o'r tri busnes erbyn hyn ac wrthi'n penderfynu. Tybed pwy yw'r gorau o Gymru? #steddfod2011
Rhestr fer y Gorau o Gymru: cig Saloni, trefnwyr digwyddiadau Camu i'r Copa a Chwrw Llyn. Trefnir y cyfan gan Ffederasiwn y Busnesau Bach
Bwrdd yr Iaith Gymraeg yn cyfrannu £2,000 tuag at y wobr arloesedd yn y Gymraeg. Byddwn yn trydar enw'r enillydd yn fuan #steddfod2011
Y Dreigiau: Elin Rhys, Telesgop; Gari Wyn, Ceir Cymru, Arwel Hughes o gwmni sain a goleuo ym Mon a Nia Lyn Jones, Momentwm #steddfod2011
Cystadleuaeth Gorsedd y Dreigiau i wobrwyo mentergarwch a defnydd arloesol o'r Gymraeg mewn busnes #eisteddfod2011
Cerddorddiaeth fyw gyda Catrin Herbert ar stondin Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Cyfeiliant perffaith i'ch paned am ddim. Dewch draw #joio
Mor o chwerthin ar stondin y Bwrdd wrth i blant gymryd rhan yn Gem y Lliwiau. Ydych chi ffansi rhoi tro arni? #joio
Terwyn Davies
Edrych ymlaen i fynd i'r Pafiliwn heno i weld @carylparryjones, @elinfflur ac @allewismusic #eisteddfod2011 #joio
Dathlu defnydd o'r Gymraeg mewn busnesau heddiw yn nerbyniad y noddwyr #steddfod2011
Sesiwn siapiau balwns eto ymhen rhyw bum munud. Heidiwch draw i stondin Bwrdd yr Iaith Gymraeg #steddfod2011 #joio
Balŵn beicar! Dewch draw i stondin y Bwrdd i wneud eich balŵn eich hun #joio http://twitpic.com/5z9wdq
Cerddoriaeth fyw gan Catrin Herbert, paned am ddim a gwefriad i ffon sy'n rhedeg allan o fatri. Lle arall ond stondin y Bwrdd? #joio
http://yfrog.com/kkf4yafj Fedrwch chi ddyfalu pa siap sy'n cael ei greu gyda balwns ar stondin y Bwrdd? #joio
Ffansi cerdded o gwmpas maes #steddfod2011 yn edrych fel model? Ewch draw i stondin Bwrdd yr Iaith Gymraeg i gael steilio eich gwallt #joio
Diwrnod cyntaf gwych yn yr Eisteddfod.
Dewch draw i stondin y Bwrdd yfory er mwyn cael steilio eich gwallt a
mwynhau cerddoriaeth fyw #joio
Gruff Rees yn swyno pawb ar stondin y Bwrdd gyda cherddoriaeth fyw. Dewch draw #joio
@neilwyn Ie, mae yna flwch yma i wefru (chargeio!) pob math o ffonau symudol, offer mp3 ac ati yn ddiogel
Paned a dioed oer am ddim ar stondin y Bwrdd. Hefyd gwefriad i ffonau symudol fflat #joio
Ed Holden yn creu cenhedlaeth newydd o fitbocswyr ar stondin y Bwrdd. Dewch draw i ddysgu'r grefft #joio
http://yfrog.com/kjqpcjtj #joio ar stondin Bwrdd yr Iaith Gymraeg yn yr Eisteddfod. Dewch draw!
If you're enjoying in #steddfod2011, use #joio when tweeting.
Os ydych yn mwynhau yn #steddfod2011, defnyddiwch #joio wrth drydar.
Fi a Fo cyf
* iSteddfod v2.1 * ar gael gyda diweddariad i'r MAP ac eitemau ychwanegol yn y RHAGLEN itunes.apple.com/gb/app/isteddf…
LeightonAndrewsAC
Edrych ymlaen i fy Nghyfarfod gyda'r Bwrdd yr Iaith; mae'n amlwg bydd yr Eisteddfod yn ddiddorol hefyd news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsi…
@Bec_Rich @S4Carlein Dyma ddolen i brif ystadegau Cyfrifiad 2001 am siaradwyr Cymraeg - oedran, ble maent yn byw ayb: bit.ly/o0xVOB
@deianap @GruffSionRees Rydym yn rhoi llwyfan i bob math o artistiaid sy'n canu'n Gymraeg, ac yn eu helpu i godi eu proffil yn y sioeau.
On our stand today: how to create a bird box 10am, @GruffSionRees singing at 11.And of course free tea available all day! #joio #royalwelsh
Bore yma ar ein stondin: sut i greu blwch adar am 10, @GruffSionRees yn canu am 11. Ac wrth gwrs panediau am ddim drwy'r dydd! #joio #ysioe
Gruffydd Sion Rees
Ryan Kift singing on our stand at the moment! Then another session of face painting at 4. #joio #royalwelsh
Alun Williams
Ewch i pabell @YBwrdd yn #royalwelsh. Mae o drws nesaf i'r hot tub tent.
Ryan Kift singing on our stand at 11. Face painting 12. Come over for a free cup of tea and to put your feet up for a bit! #joio #royalwelsh
Ryan Kift yn canu ar ein stondin am 11. Mwy
o beintio wynebau am 12. Dere draw am baned am ddim ac i roi'r traed
lan am ychydig! #joio
http://yfrog.com/kj6mnivvj Catherine having her hair styled by Dafydd Rhys #joio #royalwelsh
http://yfrog.com/kevbsafj Dafydd Rhys wrthi yn steilio gwallt Catherine - #joio #sioe fawr
http://yfrog.com/kj2swfej Gildas playing on our stand #joio #royalwelsh
http://yfrog.com/kilz1brj Gildas yn canu ar ein stondin #joio #sioefawr
http://yfrog.com/kluibbij A dyma Cerys ar ol ii Dafydd orffen! #joio #sioefawr
http://yfrog.com/ki8uppkj Cerys yn cael ei gwallt wedi steilio gan Dafydd Rhys! #joio #sioefawr
Dafydd Rhys is doing some hairstyling at the moment! Gildas will be playing on our stand at 11 #joio #royalwelsh
http://yfrog.com/klciunmj Al Lewis Band yn canu 'Doed a ddel' ar ein stondin- dere draw i'w weld #joio #sioefawr
Al Lewis singing on our stand at 3, then a golfing workshop at 4! Come over for a sit down and free tea or coffee #joio #royalwelsh
http://yfrog.com/kfk3wttqj Our stand in the Royal Welsh! Golfing workshop at 10 and Al Lewis singing at 11. Come over!
http://yfrog.com/klywztyj Y stondin yn y sioe! Gweithdy golffio am 10 ac Al Lewis am 11!dewch am baned am ddim hefyd!
Looking forward to the #RoyalWelsh! Come over to our stand for bands, activites and a free drink! Latest from our stand @YBwrdd. #joio
Edrych ymlaen i'r #SioeFrenhinol! Dewch i’n stondin am fandiau, gweithgareddau a diod am ddim! Diweddaraf o’n stondin @YBwrdd. #joio
GTCW
HLJ/KE: Looking forward to today's meeting of the WLB Educational Bodies Bilingual Network @YBwrdd
HLJ/KE: Yn edrych ymlaen at gyfarfod Rhwydwaith Dwyieithrwydd Cyrff Addysgol @YBwrdd heddiw
http://yfrog.com/kjrq4ljj Defnyddia dy Gymraeg pan tn gweld yr arwydd hwn @s4cariad #joio
@Golwg360 gydag adran newyddion newydd 'Iaith' - cer yno i gael y newyddion a straeon diweddaraf am yr Iaith Gymraeg: bit.ly/qNO2e2
@GarmonCeiro Mae Tîm Safonau Termau'r Bwrdd yn argymell defnyddio 'ap'
@nicdafis Galw isel oedd y rheswm dros beidio â pharhau i'w cynhyrchu, ond mi nodwn eich sylwadau. Diolch
@nicdafis Yn anffodus, nid ydym yn cynhyrchu bathodynau penodol ar gyfer dysgwyr rhagor.
Order working Welsh merchandise for your staff, business, organisation or company bit.ly/mFWPF8
Archebwch nwyddau iaith gwaith i’ch staff, busnes, sefydliad neu gwmni bit.ly/kgR8p8
Rob Malcolm Jones
Would like to thank Bwrdd y Iaith for these gifts for the freshers fayre in september! Yay! http://yfrog.com/h07vnpdj
@robmalcolmjones Thank you! If you need any more, go to bit.ly/mFWPF8
S4C
Wedi dysgu term Cymraeg newydd heddiw 'dysgwrdd' - Teachmeet. Beth yw'ch hoff air Cymraeg chi? #hoffair
@adamjones416 Ai dyma'r cofnodion yr oeddech chi'n chwilio amdanynt? bit.ly/ihQ6q4 Mae gwaith y Bwrdd o fonitro'n digwydd yn barhaus
@adamjones416 Os ydych yn credu fod corff yn torri ymrwymiadau ei Gynllun Iaith, gwahoddwn chi i wneud cwyn ffurfiol yma bit.ly/jAfqfd
Meirion Prys Jones quotes Prof Colin Baker - "Wales has the most detailed statistical knowledge about a minority language in the world" ...
Meirion Prys Jones yn dyfynnu'r Athro Colin
Baker: "Cymru sydd a'r darlun ystadegol manylaf am iaith leiafrifol yn y
byd" - diolch @hywelm
... to convey the Twf message
@hywem:
The Twf survey confirms the findings of previous research. The survey
is a good and cost-effective way of reaching new mothers t ...
@hywelm: "yr arolwg yn cadarnhau canfyddiadau ymchwil blaenorol ac yn ffordd dda a chost-effeithiol o gyrraedd mamau newydd"
@hywelm
presents the findings of the Twf survey to Board members (Twf is a
Welsh Language Board project to promote 2 languages from day 1)
@hywelm yn rhoi cyflwyniad i aelodau'r Bwrdd am adroddiad arolwg Twf (prosiect yn hyrwyddo cyflwyno'r Gymraeg yn y cartref)
The young people of Llanelli who don't socialise through the medium of Welsh normally turn back to Welsh once they have children - Deris Wms
Deris Williams: pobl ifanc yn adennill y Gymraeg ar ol cael plant yn ardal Llanelli
Apt reference by Deris Williams in the Board's meeting in Parc y Scarlets "the Mentrau Iaith score a try" by facing the challenges
Deris Williams yng nghyfarfod y Bwrdd ym Mharc y Scarlets: "y mentrau iaith yn sgorio cais" trwy wynebu her yr iaith
Board members are shown a DVD about Menter Cwm Gwendraeth and Communities First's partnership #joio
Aelodau'r Bwrdd yn gwylio DVD yn dangos cydweithio rhwng Menter Cwm Gwendraeth a Cymunedau'n Gyntaf #joio
Deris Williams: Menter Cwm Gwendraeth yn rhoi cyrsiau ymwybyddiaeth iaith i athrawon ysgolion di-gymraeg
"Y galw am addysg Gymraeg yn ardal Llanelli yn fwy na'r galw - angen cefnogaeth y Cyngor" - Deris Williams
Angen edrych ar sefydlu Brocer Iaith yn Llanelli, tebyg i'r hyn sydd yng Nghaernarfon
@KeithDaviesAM "trosglwyddiad a defnydd iaith yn broblem a her yn Llanelli"
@KeithDaviesAM yng nghyfarfod agored y Bwrdd yn Llanelli: "Mae'n rhaid i Cyw Fyw"
Assembly Commission breaks its own Language Scheme: bit.ly/lURAYA
Comisiwn y Cynulliad yn torri ei Gynllun Iaith: bit.ly/mjJiMS
A 3-4* hotel, building company, supermarket or a bank in Cardiff/ Swansea/ Newport? Help us with this project bit.ly/lkTOlR
Gwesty 3-4*, cwmni adeiladu, archfarchnad, banc, yng Nghaerdydd/ Abertawe/Casnewydd? Helpwch ni gyda'r prosiect yma: bit.ly/lkTOlR
Board holds open meeting in Llanelli 17/6. Deris Williams and @KeithDaviesAM to set out their vision for the language bit.ly/l4ojEA
Cyfarfod agored y Bwrdd yn Llanelli fory. Deris Williams a @KeithDaviesAM yn trafod dyfodol y Gymraeg yn y fro bit.ly/mHDrTw
We can deal with your complaints about the lack of Welsh language services received by public bodies bit.ly/mTDqMN
Wedi derbyn gwasanaeth Cymraeg anfoddhaol gan gorff cyhoeddus? Gwnewch gwyn ffurfiol i Fwrdd yr Iaith Gymraeg bit.ly/jAfqfd
@adamjones416 @lionelair @CarmsCCPress Mae'r Bwrdd wedi cysylltu â'r Cyngor ynghylch y mater ac yn aros am ymateb. Mwy o wybodaeth i ddilyn.
New Welsh newspaper in Argentina: bit.ly/lnyRjV #patagonia #cymraeg #clecscamwy
Papur bro newydd Cymraeg yn yr Ariannin bbc.in/mQoeoV #patagonia #clecscamwy #joio
To read the Welsh Language Board's response to OFCOM's consultation on the future of Radio Ceredigion click here http://bit.ly/kXLhoI
Ymateb Bwrdd yr Iaith Gymraeg i ymgynghoriad OFCOM ar ddyfodol Radio Ceredigion yma http://bit.ly/k3ufHw
On our stand tomorrow: the Wonderbrass (11:00), quizz (12.15), golfing sessions (14:00; 15:00) and much more http://bit.ly/iEG84e #joio
Ar ein stondin yfory: y Wonderbrass (11:00), cwis (12.15) a gweithdy golffio (14:00; 15:00) a llawer mwy http://bit.ly/mUgeOI #joio
Y canlyniad... gwallt syth a soffistigedig / The end result... straight and sophisticated hair #joio twitpic.com/56dlw3
Y meistr yn arddangos ei grefft / The master showing how it is done twitpic.com/56dksg
Gweddnewidiad mewn tri cam / A makeover in three steps... 1) Y llun a dynnwyd cynt / the before picture twitpic.com/56dift
Enillwyr lwcus cwis heddiw / And the winners are... #joio twitpic.com/56dbdy
Urdd Gobaith Cymru
Bore da! Par o docynnau dydd Sadwrn i'n milfed dilynwr RT felly! 2 Saturday tkts for our 1000th follower RT #abertawe2011
Gwallt del eto / Another good hairday! #joio twitpic.com/56bij4
Del iawn! Suits you! #joio twitpic.com/56bfu3
Steilio gwallt / Hairstyling twitpic.com/56baae
Y Colorama yn swyno'r gynulleidfa ar y stondin twitpic.com/569vgp
Band y Colorama ar ein stondin nawr #joio
@S4C_URDD
Stondin y Bwrdd heddiw: steilio gwallt (10:00; 12:00; 14:30); band y
Colorama (11:00); cwis teulu (13:15) a gêm y lliwiau (15:00)
http://twitpic.com/568qxi - Who's up first for a new 'do'? Well-known hairstylist Dafydd Rhys styling hair on our stand today #joio
Felly pwy fydd y cyntaf i gael steilio ei wallt? twitpic.com/568qxi via @AddThis
Do you fancy a new hairdo? Dafydd Rhys from the Ken Picton salon in Cardiff Bay is styling hair at the Board's stand today #joio
Eisiau steil gwallt ffansi neu wahanol? Mae
Dafydd Rhys o salon Ken Picton ym Mae Caerdydd yn steilio gwallt ar
stondin y Bwrdd heddiw #joio
On the Welsh Language Board stand tomorrow - hairstyling and live music by the Colorama. Hope to see you there http://bit.ly/iEG84e #joio
A beth sydd ymlaen ar stondin y Bwrdd yfory, meddech chi? Steilio gwallt, band y Colorama ymysg pethau eraill http://bit.ly/mUgeOI #joio
A dyma'r enillwyr lwcus / And the lucky winners are ... twitpic.com/55xbtl #joio
Mae'n grasboeth ar y maes. Dewch draw i gael diod oer ar stondin y Bwrdd (yn rhad ac am ddim) #joio
Jac, prif leisydd Yr Angen, yn canu mor angerddol fel ei fod wedi torri llinyn ar ei gitar! #joio
http://twitpic.com/55wgiy - If you happen to see the 'Cymraeg' speech bubble on her tour of the Eisteddfod field, stop to say hello #joio
Y Swigen ar gychwyn ei thaith o amgylch y maes. I ddysgu mwy am ymgyrch y swigen cliciwch yma http://bit.ly/mK1BLl http://twitpic.com/55wgiy
Yr Angen newydd ddechrau ey set. Dyma'r cyfle olaf i'w gweld nhw ar stondin y Bwrdd heddiw. Bachwch arni #joio http://twitpic.com/55wdum
What better way to spend a sunny afternoon than by listening to music? Yr Angen are back with us at 3pm, so come on over #joio
Marc yn helpu un o ymwelwyr y stondin gyda'r gêm bobloga... on Twitpic twitpic.com/55ve5c via @AddThis
If you missed the chance to join our zumba
class this morning, worry not! Another class is due to start at the
Board's stand at 12.15! #joio
Chwilio am le braf i fwyta eich brechdannau? Mae 'na fyrddau neis ar stondin y Bwrdd - a phaned am ddim i'w golchi i lawr #joio
The sun's out. Everybody enjoying Yr Angen singing live at the Board's stand. Come over to join us #joio
Mae'r haul allan... Pawb yn mwynhau cerddoriaeth fyw gan fand Yr Angen ar stondin y Bwrdd #joio
Sean
@YBwrdd fi'n angen mwy dilynwyr cymraeg, byddet helpu? rhaid yn sgwrs/teipio mwy :)
@SeanDBoyle Diolch am fod yn ein 400fed dilynwr ar Twitter! #joio
Amser gwisgo'r 'sigidiau bach i ddawnsio' ac ymuno â hwyl y Zumba ar stondin y Bwrdd yn yr Eisteddfod. Dechrau mewn 10 munud #joio
Zumba dancing and live music by 'Yr Angen' on our stand today. Click here for a copy of the timetable http://bit.ly/iEG84e #joio
Gweithdai dawnsio Zumba a cherddoriaeth fyw gan fand 'Yr Angen' ar ein stondin heddiw heddiw. Amserlen y dydd yma http://bit.ly/mUgeOI #joio
Ed yn ôl gyda ni yn bîtbocsio. Stondin yn orlawn o blant llawn cyffro #joio
Gruff Rees wedi ailymuno â ni ac yn gwneud set acwstig. Stondin yn llawn o bobl yn #joio / Gruff Rees back to charm us with an acoustic set
@cridlyn @elliwiw Os ydych am i'r Bwrdd edrych i mewn i'r mater yn ffurfiol, llanwch ffurflen gwyno ar-lein yma http://bit.ly/jJiz03. Diolch
Free hot / cold drinks available on our stand all day, and a place to charge your phones #joio
Paned neu ddiod oer ar gael yn rhad ac am ddim ar stondin y Bwrdd yn y Steddfod drwy'r dydd, a lle i wefru eich ffonau symudol #joio
http://twitpic.com/55fecd - Ed Holden's beatboxing workshop at the Board's stand in the Eisteddfod this morning. He's with us again at 3pm
Gweithdy bît bocsio Ed Holden ar ein stondin bore ma. Bydd gweithdy arall am 3yp. Dewch draw! #joio http://twitpic.com/55fecd
Ever fancied trying a bit of beatboxing? Ed Holden's workshop is due to start at our stand at the Eisteddfod any minute #joio
Ffansi rhoi cynnig ar bît bocsio? Mae Ed
Holden ar fin dechrau gweithdy ar stondin y Bwrdd yn yr Eisteddfod mewn
ychydig o funudau #joio
@rhodri_owen Beth am gysylltu gyda'r Llinell Gyswllt? Gallant gyfieithu brawddegau byrion yn rhad ac am ddim http://bit.ly/iTJd5C #joio
Gruff Rees yn diddanu pawb ar stondin y Bwrdd #urdd #joio http://twitpic.com/55dri3
@GarethIwan Diolch! Ymddiheuriadau am y dryswch. Yn falch fod pawb yn #joio #urdd
@turnstilemusic Diolch. Camgymeriad oedd hynna. Gruff Rees yw'r artist sydd yn swno pobl ar ein stondin heddiw am 10 a 2. Dewch draw #joio
Photo of our puppet-making workshop today http://yfrog.com/h8x8irdtj #joio #urdd
Llun o'n gweithdy bypedau heddiw http://yfrog.com/h6t8jvnj #joio #urdd
Umap Cymraeg
Dolen boeth: Cymraeg: iaith y maes chwarae: Bydd Dydd Llun 30 Mai yn ddiwrnod mawr yn Abertawe. Nid yn unig by... http://bit.ly/lrmW7F
Congratulations to the #swans on their win. Click here to read Joe Allen's thoughts about the Welsh language http://bit.ly/jTjtoj #joio
Llongyfarchiadau i'r #elyrch ar eu llwyddiant ddoe. Cliciwch yma i ddarllen am brofiadau Joe Allen â'r Gymraeg http://bit.ly/iIFnKh #joio
If you're enjoying an activity through the medium of Welsh, use #joio when tweeting.
Os ydych yn mwynhau gweithgaredd drwy gyfrwng y Gymraeg, defnyddiwch #joio wrth drydar.
Stand is full and Martin Geraint is entertaining everyone!come over for shelter and a cup of tea! #joio
Stondin y Bwrdd yn llawn - Martin Geraint yn diddanu pawb!dewch draw i gysgodi ac am baned! #joio
Stand is up in the Urdd! Come over to have a free drink, and to enjoy the range of activities available #joio http://yfrog.com/h278avsrj
Stondin i fyny yn yr Urdd!Galwch draw i gael diod am ddim, ac i fwynhau'r llu o weithgareddau fydd ar gael! #joio http://yfrog.com/hsziwlrj
Whatever your plans for this weekend, use #joio when tweeting!
Cofiwch beth bynnag eich cynlluniau penwythnos yma, i ddefnyddio #joio wrth drydar!
Search for a job that require Welsh language skills on Safle Swyddi’s new app http://bit.ly/jXjcu4 @safleswyddi #joio
Chwiliwch am swyddi gwag sy’n gofyn am sgiliau Cymraeg gydag ap newydd Safle Swyddi: http://bit.ly/jXjcu4 @safleswyddi #joio
Llinell Gyswllt - ewch i http://bit.ly/laflWF RT @draenogdesign: @YBwrdd Wedi gwneud... Gwasanaeth grêt - diolch!
@draenogdesign Diolch am dy gwestiwn – cysyllta gyda’r Llinell Gyswllt, gwasanaeth cyfieithu a phrawf ddarllen am ddim http://stwnsh.com/2t0
Carys Llewelyn
Sesiynau bach yn rhad ac am ddim, o Talking
Tots/Torri Geiriau fory 10.30. Canolfan Gydol Oes, Pentre'r Eglwys rhan
o Wyl Gartholwg #joio
What are your plans for the summer? Whatever you’re planning, if you’re doing something in Welsh, use #joio when tweeting!
Beth yw’ch cynlluniau dros yr haf? Beth bynnag eich trefniadau, os ydych yn gwneud rhywbeth drwy’r Gymraeg, defnyddiwch #joio wrth drydar!
dotCYM
CY: Rheswm da arall dros parth dotCYMRU - Adwords Google yn dangos pwysigrwyd cael parth da i'ch cynnyrch. http://stwnsh.com/ga1 @ybwrdd
Chapter Arts Centre
WIn: 10 week beginners Welsh course starts tomorrow. Worth £149. DM name of longest train station in Wales.
CY: Arwydd o fywiogrwydd y wê Gymraeg - ffrwd twitter:http://cy.umap.eu/ Bydd .cymru yn gwneud yn haws i ganfod stwff Cymreig. @ybwrdd
Anglesey hotel bans staff from speaking Welsh. Story here: http://bit.ly/gHyxh2
Gwesty ym Môn yn rhwystro staff rhag siarad Cymraeg. Stori yma http://bit.ly/gHyxh2
Robert Andrews
@marcwebber Gwyliau / Papurau Don't Preach / Dre Of Light / Hanci Panci #madonnacymraeg
Madonna gyda diddordeb yn y Gymraeg - http://bit.ly/dL9xJZ 'Tada taw a'r tuchan' #madonnacymraeg - unrhyw gân arall?
Ydych chi wedi edrych ar y rhestr o dermau Cymraeg yn ymwneud â ffonau symudol? Beth yw eich barn amdanynt? http://bit.ly/dT55Je
@adamjones416 Diolch am ymateb i'r termau ffôn symudol. Roeddech yn nodi yr hoffech weld rhagor o brosiectau safoni termau - ym mha feysydd?
Coleg Cymraeg Cenedlaethol’s new website is live – information on Welsh medium study opportunities http://stwnsh.com/2le
Gwefan newydd Coleg Cenedlaethol Cymru yn fyw – gwybodaeth am gyfleoedd i astudio drwy’r Gymraeg http://stwnsh.com/2ld
Os ydych yn dal i gael trafferth i agor y ddolen, gobeithiaf y bydd yn gweithio'n well i chi yma http://bit.ly/dT55Je
Ymddiheuriadau os na all pawb agor neu weld y ddolen. Triwch ei agor ar ffurf Excel fan hyn: http://stwnsh.com/2ke
Mae'r Bwrdd newydd gyhoeddi pecyn o dermau Cymraeg ar gyfer ffonau symudol. Dywedwch wrthym beth yw eich barn amdanynt http://stwnsh.com/2kd
Board calls on the Government to make sure that the language will not suffer as a result of appointing Commissioners to run Anglesey Council
Bwrdd yn galw ar y Llywodraeth i sicrhau na fydd y Gymraeg yn dioddef yn sgil penodi Comisiynwyr i redeg Cyngor Môn http://stwnsh.com/2jr
Cyfrifiad 2011
Angen help gyda #Cyfrifiad2011? Ewch i'n tudalennau cymorth ar-lein yn http://www.cyfrifiad.gov.uk neu ffoniwch ni: http://bit.ly/gEWrPO
Bwrdd yn tynnu cynlluniau i hysbysebu gyda Real Radio yn ôl yn sgil agwedd sarhaus yr orsaf tuag at y Gymraeg
Welsh Language Board ditches advertising plans on Real Radio due to the station's insulting attitude towards the language
Keep your family and home safe. Register for a free home fire safety check from the Welsh Fire and Rescue Services: http://stwnsh.com/2fq
Cadwa dy gartref a theulu yn ddiogel. Cofrestra i gael archwiliad diogelwch tân yn y cartref yn Gymraeg am ddim: http://stwnsh.com/2fr
@speedupdating Heol Ryder Pontcanna. Manylion am y gampfa, y dosbarthiadau a'r hyfforddi personol yma. Pob lwc! http://stwnsh.com/2i7
A highly successful #busnes conference. A 8-page supplement about Welsh in business appears in the Daily Post today http://stwnsh.com/usnes
Cynhadledd lwyddiannus iawn. Atodiad 8 tudalen arbennig yn cyd-fynd â'r diwrnod yn y Daily Post heddiw http://stwnsh.com/usnes #busnes
All the information you need for using Welsh in your business is available here: http://bit.ly/eKLr2m #busnes
Yr holl wybodaeth rydych angen am ddefnyddio'r Gymraeg yn eich busnes ar gael yma: http://bit.ly/eXKZEB
Thank you to everyone who has taken part in
the conference - presenters, panel, competitors and businesses that
have come here today #busnes
Diolch i bawb sydd wedi cymryd rhan yn y gynhadledd - cyflwynwyr, panelwyr, cystadleuwyr a'r busnesau sydd wedi mynychu heddiw. #busnes
Wyn Mears: need to develop partnerships
between the sectors to show best practices of using Welsh as examples
for other businesses #busnes
Wyn Mears: angen datblygu partneriaethau rhwng y sectorau i greu esiamplau ac arfer da ar gyfer busnesau eraill. #busnes
Nerys Howell says a mental revolution and normalization of using Welsh is needed, so that individuals are mor… (cont) http://deck.ly/~JPNDO
Nerys Howell yn dweud bod angen creu chwyldro meddyliol a normaleiddio defnyddio'r Gymraeg, i godi hyder unigo… (cont) http://deck.ly/~vlO83
Businesses need to know advantages of using and providing Welsh language services http://bit.ly/h1NDrS. Non Rh… (cont) http://deck.ly/~Cw0Ef
Busnesau angen gwybod manteision defnyddio a chynnig gwasanaethau Cymraeg http://bit.ly/gfuqVu. Non Rhys o FS… (cont) http://deck.ly/~P3nbY
@safleswyddi RT @YBwrdd: €safleswyddi has won most innovative use of Welsh in business. Congratulations! #busnes
€safleswyddi has won most innovative use of Welsh in business. Congratulations! #busnes
@safleswyddi wedi ennill gwobr o'r fusnes sy'n gwneud defnydd arloesol o'r Gymraeg. Llongyfarchiadau! #busnes
@carlmorris yn anffodus does dim fideo o'r gynhadledd. Gobeithio bod y trydar o ddiddordeb - sesiwn cwestiwn ac ateb sydd nesaf
Time to vote who will win the most innovative use of Welsh in business. Results after the break! #busnes
Pawb yn mynd i bleidleisio nawr pa gwmni maent eisiau i ennill. Canlyniad ar ol y toriad! #busnes
Shyffl company presents their products - Welsh Top Trumps cards #busnes.
Cwmni Shyffl yn cyflwyno eu cynnyrch - cardiau Top Trumps Cymraeg. #busnes
Mered Price presents his company, Iechyd Da - a health and fitness club in Cardiff. Welsh is part of the club's day to day life #busnes
Mered Price yn cyflwyno ei gwmni Iechyd Da - clwb iechyd yng Nghaerdydd. Y Gymraeg yn rhan o fywyd bob dydd y clwb. #busnes
Bedwyr ap Gwilym from Pellennig is presenting his case to win the most innovative business using the Welsh language #busnes
Bedwyr ap Gwilym o gwmni Pellennig nesaf yn
cyflwyno ei gais i ennill y wobr o'r fusnes sy'n gwneud defnydd
arloesol o'r Gymraeg #busnes
Afternoon session has began. Tracey Williams from Safle Swyddi is currently talking about her business #busnes
Sesiwn y prynhawn yn dechrau. Tracey Williams o Safle Swyddi yn sôn am ei busnes gyntaf.
Toriad am ginio yn y gynhadledd #busnes a chyfle i bawb rwydweithio a rhannu syniadau.
Ann Beynon: "a policy left on the shelf isn't the answer. It needs to be rooted in the business' activities on community level" #busnes
Ann Beynon: "polisi iaith dim ond o werth os yw hi'n gwreiddio yn wirioneddol yng ngweithgarwch busnes ar lawr gwlad" #busnes
Ann Beynon: Welsh speaks and non-Welsh speakers value BT's approach towards bilingualism #busnes
Ann Beynon BT Cymru: Y di-Gymraeg yn gwerthfawrogi dwyieithrwydd BT hefyd #busnes
27% of FSB members use Welsh in their businesses. 68% of those who don't currently use Welsh are interesyed in doing so #busnes
Non Rhys: 27% o aelodau'r Ffederasiwn Busnesau Bach yn defnyddio'r Gymraeg o fewn eu busnes #busnes
Non Rhys FSB - "Small Businesses need practical and financial support to increase level of Welsh language services" #busnes
Non Rhys FSB - "Angen cefnogaeth ymarferol ac ariannol ar fusnesau bach i ddatblygu'r Gymraeg" #busnes
Non Rhys, FSB Policy Officer - "Businesses value the Welsh Language Board's free short translation service" http://stwnsh.com/2hb #busnes
Non Rhys Ffederasiwn Busnesau Bach - 'busnesau'n gwerthfawrogi gwasanaeth cyfieithu byr am ddim y Bwrdd' http://stwnsh.com/2ha #busnes
"Significant evidence that the work of the Welsh Language Board's Business Team is valued by the private sector" - Wyn Mears #busnes
"Tystiolaeth sylweddol fod gwaith Tim Busnes y Bwrdd yn cael ei werthfawrogi'n fawr yn y sector preifat" - Wyn Mears #busnes
"More than half the businesses with a Welsh language policy say that it has made a difference to their business" - Wyn Mears #busnes
"Dros hanner y busnesau sydd a pholisi iaith yn dweud fod mabwysiadu polisi wedi gwneud gwahaniaeth i'w busnes" - Wyn Mears #busnes
Independent business consultant Wyn Mears
suggests how to improve Welsh language policies. Suggestions include
internal monitoring #busnes
Yr Ymgynghorydd Annibynnol Wyn Mears yn cynnig syniadau am sut i wella polisiau iaith i fusnesau. Hyn yn cynnwys monitro mewnol #busnes
Welsh language policies mostly seen in hospitality, leisure, retail, marketing and building and property sectors #busnes
Polisiau iaith i'w gweld fwyaf ymysg sectorau lletygarwch, hamdden manwerthu, asiantaethau marchnata, ac adeiladu ac eiddo #busnes
@colinnosworthy Cawn weld beth fydd yn y fersiwn terfynol o'r Strategaeth, yn dilyn yr ymgynghoriad cyhoeddus.
Welsh Assembly Government's draft strategy
on the Welsh Language - target of 1,500 Welsh Language Policies for
businesses by 2015 #busnes
Strategaeth Iaith y Llywodraeth - targed o 1,500 o bolisiau iaith erbyn 2015 #busnes
The best way to plan Welsh language services is by drawing up a Language Policy. Have a look here http://stwnsh.com/2h9 #busnes
Y ffordd orau o gynllunio gwasanaethau Cymraeg yw llunio polisi iaith. Mwy am bolisiau iaith yma http://stwnsh.com/2h8 #busnes
Large and successful companies don't just
'happen' to offer Welsh language services - they do it because it makes
business sense #busnes
Busnesau llwyddiannus ddim yn defnyddio'r
Gymraeg ar chwarae bach - maen nhw'n defnyddio'r iaith am ei fod o
fantais busnes iddynt #busnes
Welsh Language Board is here to offer practical help and support to businesses to increase their use of Welsh #busnes
Bwrdd yma i roi cyngor a chymorth ymarferol i fusnesau ddatblygu'r defnydd o'r Gymraeg #busnes
A room full of business people in our Welsh Means Business Conference #busnes
Ystafell orlawn o bobl fusnes yma ar gyfer cynhadledd Cymraeg Iaith Busnes #busnes
For all the information about the referendum today, go to http://www.aboutmyvote.co.uk/default.aspx?lang=en-gb #WelshReferendum
I gael yr holl wybodaeth am y refferendwm heddiw, cer i http://www.fymhleidlaisi.co.uk/refferendwm #refferendwm
Cofiwch ddefnyddio'r hashtag #dyddgwyldewi yn eich negeseuon heddiw / Remember to use the #stdavidsday hashtag in your tweets today
@crisdafis am wylio’r clip ar www.cicymraeg.com. Y nod yw annog pobl i ddefnyddio eu Cymraeg pan welant yr arwydd oren 'Cymraeg'.
Story about the star of our video ‘Ci yn siarad Cymraeg’ in the Western Mail today http://stwnsh.com/2bl
Stori am seren ein fideo ‘Ci yn siarad Cymraeg’ yn y Western Mail heddiw http://stwnsh.com/2bl
Ymgyrch hysbysebu genedlaethol #cyfrifiad2011 yn cychwyn wythnos i heddiw ar 21 Chwefror
Want to compare insurance prices in Welsh? The newly launched http://www.tarianonline.com/ allows you to do just that
Eisiau cymharu prisiau yswiriant yn Gymraeg? Mae http://www.tarianarlein.com/ newydd lansio gwasanaeth unigryw ac arloesol i'r perwyl hwn
Discussing similarities between Wales, New Brunswick and Luxembourg in the use of minority languages in the workplace
Tynnu cymhariaethau am ddefnydd o iaith leiafrifol yn y gweithle gydag arbenigwyr o New Brunswick a Luxembourg
It's official - the welsh language measure is now a legislation http://stwnsh.com/2ak
Mae'n swyddogol - mae'r mesur iaith bellach yn ddeddfwriaeth http://stwnsh.com/2ak
Board responds to the announcement about the Commissioner and the Government's roles in promoting the language here http://stwnsh.com/2a3
Ymateb y Bwrdd i'r cyhoeddiad yngŷn â rôl y Comisiynydd a'r Llywodraeth wrth hyrwyddo'r Gymraeg yma http://stwnsh.com/2a2
One day left to have your say about the future of Welsh in urban/rural areas, at work, in technology etc http://stwnsh.com/languagestrat
Un diwrnod ar ôl i leisio barn am ddyfodol yr iaith yn y wlad/dref, yn y gweithle, mewn technoleg ayyb http://stwnsh.com/iaithfywiaithbyw
Golwg 360
#newyddion Twitter – yn Gymraeg! http://bit.ly/eotXQq
Consultation on the Welsh Language Strategy open till Friday 4/2/11. Click here to read it and to respond http://stwnsh.com/languagestrat
Ymgynghoriad ar y Strategaeth Iaith ar agor tan dydd Gwener 4/2/11. Cliciwch yma i'w darllen ac i ymateb http://stwnsh.com/iaithfywiaithbyw
Welsh Language Board's open meeting in the National Library 4/2/11. Welcome to all. More information here http://stwnsh.com/board
Cyfarfod agored Bwrdd yr Iaith Gymraeg yn y Llyfrgell Genedlaethol 4/2/11. Croeso i bawb. Manylion y cyfarfod yma http://stwnsh.com/bwrdd
Pethau Bychain
#haciaith wedi bod yn llwythiant dros y pen-wythnos, diwrnod #pethaubychain i'w ddod ym mis Medi
Ystyriaethau diddorol am sut gall newyddiaduraeth Gymraeg fanteisio ar brofiad y cyhoedd sy'n trydar yn Gymraeg #haciaith
Watch this dog speak Welsh: http://youtu.be/1rT5ElfZNzQ
Gwyliwch y ci yma'n siarad Cymraeg: http://youtu.be/1rT5ElfZNzQ
A debate about Welsh language communities in the Senedd soon http://bit.ly/fPET7g
Dadl am gymunedau Cymraeg yn y Senedd mewn ychydig http://bit.ly/fPET7g
Great that a new Welsh school is to open in Wrexham. List of all Welsh-medium primary schools in Wales here http://bit.ly/gV8G45
Gwych fod ysgol Gymraeg newydd am agor yn Wrecsam. Rhestr o holl ysgolion cynradd cyfrwng Cymraeg yng Nghymru yma http://bit.ly/euqkeo
Click here to watch a video showing a family introducing both Welsh and English at home with their children http://bit.ly/e81vPm
Fideo newydd sy’n dangos sut mae un teulu’n magu eu plant yn ddwyieithog i’w gweld yma: http://bit.ly/e6gCQ3
Microsoft Office 2010 now available in Welsh http://bit.ly/haz5If
Microsoft Office 2010 nawr ar gael yn y Gymraeg http://bit.ly/hpILRX
@uoeurope use our free Welsh translation service for small translations http://bit.ly/hO7UFb. Contact business@byig-wlb.org.uk for more info
Discussing the Language Strategy at the Scanning the Horizon conference. Interesting presentations about Welsh at home and in the community
Yng nghynhadledd Gorwelion Newydd yn trafod y strategaeth iaith. Cyflwyniadau diddorol am iaith y cartref a'r gymuned.
Gwibdaith Hen Fran treat us to some music at the end of the launch. Llanrwst square very busy.
Gwibdaith Hen Fran yn cloi'r lansiad. Pobl Llanrwst wedi heidio i'r sgwar.
Meirion Prys Jones: "Cymru ar flaen y gad o ran cynllunio ieithyddol ar draws Ewrop. Angen adeiladu ar y llwyddiannau yn y dyfodol."
Alun Ffred Jones: "Government, local government and voluntary groups must work together to encourage more use of the Welsh language"
Alun Ffred Jones: "Angen mwy o gydgynllunio ar draws llywodraeth, llywodraeth leol a chyrff gwirfoddol i annog defnydd o'r iaith"
Pupils from Ysgol Bro Gwydir start the launch. Singing along with popular characters such as Sali Mali, Sam Tan and Mr Urdd.
Disgyblion Ysgol Bro Gwydir yn dechrau'r lansiad wrth ganu gyda chymeriadau fel Sali Mali, Sam Tan a Mr Urdd
A Living Language: Language for Living launch about to start in Llanrwst.
Iaith Fyw : Iaith Byw ar fin cael ei lansio ar sgwar Llanrwst.